之前版本更新附送的十个彩蛋,这十个彩蛋全部收集后为一个彩蛋,这个彩蛋讲述的是关于病娇女主病娇背后的故事,关于病娇女主的爸爸突然失踪与爸爸的自述的一些故事。不过因为是因为所以很多玩家都看不懂,这里就为大家带来关于十卷磁带彩蛋中病娇背后隐藏的故事,病娇模拟器十卷磁带翻译。
神秘的磁带·第一卷
看起来它还能用呢。
...
既然它还能录,那我想最好还是说些什么……
上一次使用这样东西是什么时候呢?应该有二三十年之久了。
那时候的时光真是美好啊。我那时那么年轻(另一种翻译是:那时候我还太年轻,个人认为含有贬义),我的前途似锦……
那时的我,追逐着我的梦想,不忘初心,希望有理想的职业,我记得那时的我是那么的……无忧无虑。
若能时光回溯……我会做不同的事情么?(现在又有怎样不同的我?)
我明白,我明白什么是正确的……
我不应该与那个女孩一同卷入那个事件……
逮捕她的确是正确的选择……但,如果我没有和她扯上关系的话,那我还是会有工作的。
那是什么时候开始的?我想……大概是1989年的四月。当我的作为一名调查记者的职业生涯达到顶峰之时。
那时,我听说在本地的高中里发现了一具尸体,而警察毫无头绪。
我决定插手这件事(我决定独自调查这个案件),(因为)我(费劲心思)想成为英雄……
……那实在是我人生当中最错误的决定。
括号里的有些是因为不确定,并且带有个人感情色彩,于是括起来了
翻译的部分会越来越长,而且感情的拿捏非常难以掌握,当然其实关于翻译的部分已经有玩家做过视频了。
直观的视频更能够直观的表露出游戏中这个彩蛋的精髓。
病娇模拟器关于十卷磁带的汉化字幕解说视频:十卷磁带
详细看看后就能更加的发现游戏的魅力。
盖楼回复 X
(您的评论需要经过审核才能显示)