PSP《神秘事件簿 八十神熏的挑战》对话翻译之六

八十神 熏：是因为这个世界有邪恶存在。

轻太郎：哈哈哈。不愧是伦敦孩子的玩笑。

八十神 熏：（虽然不是玩笑……）

轻太郎：不过侦探组织的执照谁都能拿到……那么，问几个简单的问题。

八十神 熏：……什么？

轻太郎：可以吗？IDLA的正式名称是什么？

八十神 熏：……

轻太郎：诶？不知道吗？

八十神 熏：没有，只是在考虑能不能随便回答……啊啊，从来没有被问过这种问题。国际侦探组织许可协会。

轻太郎：哦，不错吗。那么，作为顾问的机构是什么？

八十神 熏：ICPO。国际刑事警察机构。那个说法都是对的。

轻太郎：侦探组织的顾问好像是原来ICPO的局长吧。

八十神 熏：单纯是被派遣下来的而已。

轻太郎：什么？

八十神 熏：没有，什么也没有。下一个问题，下一个。

轻太郎：侦探组织是那个国家的机关？

八十神 熏：陷阱吗？虽然是国际性的组织但是是民间组织，本部在伦敦。

轻太郎：不错吗。不过虽然说是侦探协会，不过实际上是解决事件的万事屋而已。

八十神 熏：体力白痴到专业白痴，聚集了很多不一样的家伙。

轻太郎：但是，侦探组织经常想各个国家派遣为了强化组织或者支援的人员吧？

八十神 熏：（正好想现在我的情况……）

轻太郎：我总是向往成为其中一人。所以才获得的组织的执照。

八十神 熏：但是只是向往的话不能维持太长时间哦。如果没有方针或是目的的话实在是太危险的职业哦。

轻太郎：……

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页